铣十郎的读音是lín xiǎn shí láng。
铣[xiǎn]汉语文字
铣，汉语一级字，读作铣（xǐ、xiǎn），是指一种用圆形能旋转的多刃刀具切削金属的专用设备，称“铣床”，上有“铣刀”。在铣床上加工金属工件：～削。
形声。字从金，从先，先亦声。“先”意为“原初”、“原本”。“金”与“先”联合起来表示“金属原本的光泽”。本义：氧化锈蚀之前的金属外表。
个人认为正确读音应该是lin xian shi lang，